Для просмотра этой ссылки, пожалуйста
Зарегистрируйтесь или
Войдите на форумЕсли будут проблемы с открытием картинок то что я отсканировал с журнала, то используйте ссылки ниже чтобы скачать с фаил обменника.
Но я всё же перевёл на всякий случай, некоторые вопросы (в начале я пропустил, там не интересно, с амое главное перевёл)
Для просмотра этой ссылки, пожалуйста
Зарегистрируйтесь или
Войдите на форумДля просмотра этой ссылки, пожалуйста
Зарегистрируйтесь или
Войдите на форумDOWNLOAD LINK: Для просмотра этой ссылки, пожалуйста
Зарегистрируйтесь или
Войдите на форум**********************************
Из Трёх больших имён в Трансе, только Армин вае Бюрен кажется всё ещё свободно называет себя Транс Диджеем. Только не называйте его плагиатом...[/size]
С юридическим образованием под поясом, Армин ван Бюрен умный парниша.
Слушатели его еженедельной программы «A State of Trance» в том числе.
Сегодня мы найдём его в ZoukOut – Самая боьшая пляжная вечеринка в Азии.
С 30ти тысячами Сингапуровцами (и Маллазийци, Китайцы, Японцы, Британцы...) все пришли увидеть его. Третий год подряд он возглавляет список диджеев этой вечеринки.
Ник Стивенсон (Интервью)Где мы? И Что мы здесь делаем?[/b]
Мы на острове Сентоса в Сингапуре. Это один из самых важных дней в танцевальной музыки в Азии, так как это самый большой открытый фестиваль электронной музыки в этом регионе – ZoukOut. Он такой огромный, они продали заранее 20 тысяч билетов.
Как ты опишешь Сингапурскую толпу (crowd)?Они очень космополитические, очень интернациональные. Они знают что происходят в Европе и Америке.
Это третий год как ты возглавляешь список диджеев. Как это было в первый раз?Я сидел здесь с Sven Vath, кто в принципе, по существу основал транс, но в этом не призняётся. И [DMC scratchmaster] DJ Cash Money. Я был унижен. В техническом отношении он является огромным вдохновлением. Ты не можешь избежать с таким тёрнтэйболизмом в транс музыке.
А ты когда нибудь пробывал?В 2004 у меня был период когда я играл акапеллы по верх инструментыльных трэков, но люди ненавидели меня за это.
Хотя Eddie Halliwell делает это ура.Да я люблю то что он делает. Эди делает это своей подписью (фишкой)
Много людей меня спрашивают, «Что мне нужно делать что бы стать успешным диджеем» и я отвечаю «Не копируй других» Придумай что нибудь что бы могло развлекать людей но не копируё других диджеев, так как это не сделает тебя высше.
Да, но там есть одно видео на YouTube где кто то говорит о том, что твоя карьера копирована с Тиесто.Да, но это очень жалостно. Конечно у меня большое уважение к Тиесто, кое какие вещи были преувеличены. Окенфолд (Paul Oakenfold) придумал эти раздвинутые в стороны руки, вот я думаю наверное я скопировал его больше чем Тиесто. Мне кажется мы все смотрим друг на друга. Многие мне говорят что Маркуш Шульц скопировал некоторые вещи у меня. Это нормально когда ты копируешь какие либо вещи у людей, главное что бы ты не делал это своим собственным.
Клаберы сейчас носят эти новые футболки с полным текстом твоих песен.Ты их заметил?
Я увидел пару и спросил о них в оффисе. Я никогда бы не подумал что достигну такой стадии в своей карьере, что я могу делать это. Армада выросла до такого уровня, что я не всегда вижу что происходит.
Темы в словах транс трэков все какие то одинаковые, ты не могу бы их немного отсексить? (что за тупой вопрос?)Я не думаю что вокал должен быть главной фишкой в трансе. Мне кажется что люди сейчас живут больше в вокалах чем в инструментале. Но Транс то ведь Инструментально, электронно-танцевальная музыка, вот это что! Иногда я думаю вокал может прибодрить немного, но я не вижу его как важную вещь.
Ты самый популярный голландец на Твиттере, оказывается. Как так?Серьёзно? Это не честное соревнование, так как у меня очень много международных фанов по сравнению с другими голландцами у которым меньше поклонников с других стран. Иногда я думаю что было бы легче быть большим в Голландии и гастролировать только по Голландии. Но это великолепно играть по всему миру и встречать столько хороших людей.
Ibiza beckons. Будешь ли ты снова делать hoop-up как в прошлом году с Roger Sanchez?Кажется да, это самое успешное чем когда либо было. Были времена когда у нас было с выше четырёх тысяч человек в клубе, и я очень горжусь этим. Сейчас намного тяжелее чем лет десять назад когда остров был заполнен британцами.
А сейчас Евровалюта действительно разрушает Ибицу по сравнению с фунтом стерлинга. Надеюсь это изменится и Англичане снова вернутся в следущем году.
Я слышал ты совсем недавно построил студию с нуля. Зачем?Обычно у тебя или чердачное помещение или подвал. Ты заполняешь её аппаратурой, звукоизолируешь себя, только потом ставишь колонки. Совершенно неправильно. Ты создаёшь танцевально-электронную музыку для танцпола, поэтому басс, барабан и нижние чистоты намного важнее, чем в других жанрах музыки. Я хотел четыри 18’ cабвуфер. До этого там не было ничего, ни самого дома, ничего. Я сделал фундамент только для Колонок. Потребовалось 6 человек чтобы занести ручные колонки вовнутрь.
И какая же разница сейчас?Я наконец могу слышать всё что происходит. Мне не нужны измерители. Я использую свой слух и могу делать мастеринг в своей студии если захочу.
Какой самый непонятный (неправильный/странный) клуб в котором ты когда либо играл?Сэт в Тунисе на пляже, там была огромная драка и люди стали кидаться стульями в друг друга – но не в меня. Охрана меня вытянула с визгом шин.
Уау!И ещё одна вещь, которую я хотел сказать по поводу копирования Тиесто, что все мы как-то копируем друг друга. Я был первый со своим радио шоу, а теперь радио шоу у всех, поэтому я думаю это бессмысленно показывать на кого то пальцем и говорить кому либо что ты скопировал это у того-то, иначе мы бы продолжали бы об этом бесконечно.
Хорошо! Почему буква ‘v’ в твоём имени пишется с маленькой буквы а в имени Armin Van Helden c большой?Это Голландское! Самое смешное то что в Америке моя музыка в секции ‘V’, когда в Голландии они кладут меня в секцию “B”.
В этом году ты женился. Кто был диджеем на твоей свадьбе?Бен Либранд, который всё ещё моё вдохновление. Я его скопировал. Я признаюсь в этом. Также Майкел Пайрон, который “MA” в Armada, и мои два лучших друга – они играли классику девяностых.
Ты родился в тот же день когда и Иисус. Если бы ты мог иметь одну из трёх его навык, какую бы ты выбрал: Превращать воду в вино, отверждение прокаженных или ходить по воде?
Отверждение прокаженных, безусловно! Да! Безусловно!
Interview: Nick StevensonИзвините если куча арфаграфических ошибок! я с детства с правописанием не очень дружил
Кому понравилось, сразу отпишите свою реакцию! )))
Кстати, спасибо что прочли
